We recommend that systems be tested by playing back captured market data at its original speed while adding stress to the system and watching for stability problems or latency spikes. It may be impossible to think of every possible source of stress and to test for successfully tolerating it at today's rates, but the process of doing such stress testing ultimately leads to more robust systems that give the expected results, even under unexpected conditions.
The LBM and UME products from 29West have the ability to simulate packet loss in receivers. We use this feature in our internal product testing and encourage our customers to use it in conducting stability tests of the applications they build using our products.